NOUS MITJANS
Curtmetratges d’animació
18/12/2010  - 30/1/2011

"Per a infants". 4a edició

Projecte i comissariat: Ángela Molina F.
"Per a infants". 4a edició

Descripció:   HORARIS      /       DADES D'INTERÉS      /       PROGRAMA 1     /     PROGRAMA 2


DADES D’INTERÉS

ENTRADES:

- Entrada gratuïta.
- Aforament limitat.
- Es repartirà un màxim de 4 entrades per adult i per a un únic programa.
- Les entrades començaran a repartir-se en el Museu de Belles Arts a partir d’una hora abans de cada sessió i només serviran per a la sessió de projecció immediata (no per a les posteriors.

LLOC DE PROJECCIONS:
Saló d'Actes del Museu de Belles Arts, c/ Sant Pius V, núm. 9. 46010-València. (Davant de la Sala Parpalló).

Per quart any la Sala Parpalló de València programa el cicle d’animació titulat Per a infants, un projecte que ha sigut creat pensant en i per al públic infantil i que pot ser disfrutat en família. El seu objectiu principal és oferir uns curtmetratges animats que utilitzen un llenguatge i una estètica apropiats per als infants.

En Per a infants es recupera la funció de crear un imaginari que ajude l’infant en les seues distintes etapes psicològiques, funció que en altres moments tenien tant la tradició oral com la literatura infantil, i que hui complix la narrativa audiovisual. Els relats seleccionats en el cicle divertixen, entretenen i sorprenen; però, abans que res, atenen la necessitat que tots tenim de sentir històries amb què identificar-nos i a partir de les quals aprendre sobre situacions vitals.

El valor principal de Per a infants residix en el fet que la majoria dels curtmetratges seleccionats estan narrats pels infants mateixos, o es basen en històries i inquietuds quotidianes del seu «xicotet» univers psicològic per a oferir-los respostes positives i proporcionar-los recursos que els ajuden en el seu procés de creixement. És el món vist des dels seus ulls. Un diàleg entre iguals.

Les animacions que seran projectades estimulen la fantasia i potencien l’innat estat de creativitat de la infància. Però també oferixen múltiples visions del món infantil. Històries que mostren l’art d’expressar-se per mitjà de relats i que transmeten coneixement i saviesa parlant-nos sobre la superació humana, l’amor incondicional dels pares cap als seus fills, la relació entre iaios i néts, l’amor vist des del món infantil, la riquesa i la pobresa, el testimoni real d’una xiqueta el germà del qual té autisme, la necessitat d’acceptació per part dels altres, la separació dels nostres pares, l’atenció de les nostres mascotes, o llegendes i contes tradicionals de distintes cultures. Tot això plantejat des de la positivitat i el sentit de l’humor, la qual cosa permet riure i entrar en un estat de relaxació a través del qual es pot aprendre i assimilar les coses.

Un total de 18 curtmetratges de països com França, Alemanya, Corea, Hongria, EUA, Regne Unit, Rússia, Espanya, etc. Produccions realitzades amb distintes tècniques (animació 3D, dibuix, aquarel•la...).

Esperem que pugueu disfrutar dels curtmetratges seleccionats.


PROGRAMA Nº 1
Tots els públics
Duració total del programa: 45’

Zookaboo: Elefant
(Zookaboo: Elefante)

Antonio García / Espanya / 2010 / 1’ 56’’
Animació 3D / Diàlegs en espanyol

A través de preguntes, un xiquet tracta d’esbrinar quin animal s’amaga darrere de la forma d’un poal.
  Mòbil
(Mobile)
Verena Fels / Alemanya / 2010 / 6’
Animació 3D / Sense diàlegs

Una vaca penjada d’un mòbil per a infants viu apartada dels altres animals, però, un bon dia, decidix prendre el control del seu propi destí i es posa en moviment.
  Masha i l’ós es coneixen
(Masha i Medved. Pervaya vstrecha)
Denís Chervyátsov / Rússia / 2009 / 7’
Animació 3D / Subtítols en espanyol

La xicoteta Masha i l’ós, personatges d’un conte popular del folklore rus, es coneixen en una agitada situació, i inicien una amistat plena d’aventures.
  Abraç
(Hug)
Llig Sang-Hee / Corea / 2007 / 4’ 20’’
Animació 3D / Sense diàlegs

Papà cactus no pot abraçar la seua filla a causa de les seues esmolades espines. ¡Però l’amor d’un pare és més gran que qualsevol inconvenient!
  Lluna de llana
(Wollmond)
Gil Alkabetz / Alemanya-Israel / 2010 / 6’ 25’’
Dibuix 2D / Sense diàlegs
 
Una obstinada iaia, obsessionada per tricotar, decidix teixir un suèter per a la Lluna.
El gat de Simon juga en la neu
(Simon’s Cat ?Snow Business’)
Simon Tofield / Regne Unit / 2010 / 2’ 18’’
Dibuix 2D / Sense diàlegs

Les aventures d’un gat que descobrix la neu per primera vegada; però, a més, descobrix que no està a soles.

Coses que penses sobre l’amor
(Things you Think: Love)
Karsten Kiilerich / Alemanya / 2007 / 4’ 10’’
Dibuix 2D / Diàlegs en espanyol

¿Què és per als infants l’amor? ¿Com el viuen ells? Uns infants ens aproximen al seu món interior narrant el que pensen sobre l’amor.
Lliçó de núvols
(A Cloudy Lesson)
Yezi Xue / EUA / 2010 / 4’
Animació 3D / Sense diàlegs

El vell Vent ensenya al seu jove aprenent a crear núvols. Un tendre i poètic curtmetratge que exalça la relació entre iaios i néts.

Contes del folklore hongarés: El xicotet porquerol
(Hungarian Folk Tales: The Little Swineherd)
Mária Horváth / Hongria / 2008 / 8’
Animació 2D / Diàlegs en espanyol

Conte popular hongarés que narra les aventures d’un xiquet molt gandul que ha de superar diferents proves si desitja aconseguir l’amor d’una princesa.
 


PROGRAMA Nº 2
Recomanat a partir de 7 anys
Duració total del programa: 46’
El ratolí que va volar
(The Mouse that Soared)
Kyle Bell / EE UU / 2009 / 6’
Animación 3D / Sin diálogos
 
Kyle Bell / EUA / 2009 / 6’
Animació 3D / Sense diàlegs

Un ratolinet orfe és adoptat per dos pardals que li ensenyaran a volar. Un conte sobre la superació davant l’adversitat.
Coses que penses sobre pobres i rics
(Things that you Think: Poor and Rich)
Karsten Kiilerich / Alemanya / 2007 / 4’ 12’’
Dibuix 2D / Diàlegs en espanyol

¿Quines reflexions realitzen els infants sobre la riquesa i la pobresa? D’una forma molt didàctica els nostres xicotets protagonistes ens mostraran les seues simpàtiques impressions.
 
Log Jam - Àguila
(Log Jam - Eagle)
Alexéi Alexeev / Hongria / 2009 / 1’
Dibuix, animació 2D / Sense diàlegs

En la profunditat del bosc tres animals: un ós, un llop i un conill realitzen una jam session, però molt prop aguaita el caçador i el seu xicotet gos.

El meu germanet de la lluna
(Mon petit frère de la lune)
Frédéric Philibert / França / 2008 / 6’
Dibuix 2D / Subtítols en espanyol
 
Testimoni real d’una xiqueta que ens conta com viu, i observa les aptituds que desenrotlla el seu germà menut autista. Un meravellós relat, ple d’optimisme, que ens ensenya noves formes de comunicar-nos amb els que són diferents de nosaltres.
Masha i l’ós: ¡Un, dos, tres! ¡L’arbre d’Any Nou s’encén!
(Masha i Medved. Raz, dva, tri! Elochka, gori!)
Oleg Uzhínov / Rússia / 2008 / 8’
Animació 3D / Subtítols en espanyol
 
La xicoteta Masha i l’ós preparen la festa d’Any Nou, però Masha no cessa de fer les seues xicotetes maldats.
El xiquet i la bèstia
(Der Kleine und das Biest)
Johannes Weiland i Uwe Heidschötter / Alemanya / 2009 / 7’
Animació 3D / Diàlegs en espanyol

La tendra narració de com un xiquet viu la separació dels seus pares. Un missatge ple d’esperança quan tot sembla un caos.
 
Sobre una xiqueta
(About a Girl)
Elena Chernova / Rússia / 2002 / 5’ 30’’
Dibuix, animació 2D / Diàlegs en espanyoll
 
Una xiqueta es queda sola en sa casa mentre els seus pares se’n van a treballar. Quan els pares tornen es porten una gran sorpresa. Basat en un poema de l’escriptor rus Sasha Cherniy.
L’atibacat gos de la germana de Simon
(Simon’s Sister’s Dog Fed Up)
Simon Tofield / Regne Unit / 2008 / 1’ 50’’
Dibuix 2D / Sense diàlegs
 
Curtmetratge que ajuda a difondre, en clau d’humor, el seriós problema de l’obesitat en les mascotes.
Violoncello
Tatiana Kurnaeva / Rússia / 2008 / 6’ 23’’
Dibuix 2D / Aquarel•la / Sense diàlegs

Mentre un xiquet intenta tocar el violoncel, la seua imaginació i la música el transporten a un món ple de fantasia.






Organitza:


Col·labora: